譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月23日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
克里斯·保羅暗示，他名人堂級(jí)別的職業(yè)生涯將在21個(gè)賽季后畫上句號(hào)。
在快船客場(chǎng)挑戰(zhàn)黃蜂的比賽前，保羅在社交媒體上發(fā)布了一段視頻，并寫道：“對(duì)這最后一次充滿感激！！”
保羅出生于北卡羅來(lái)納州，并在該州的維克森林大學(xué)就讀。周六的比賽是快船本賽季唯一一次造訪夏洛特。
ESPN記者Shams Charania報(bào)道稱，保羅打算在本賽季結(jié)束后退役。
保羅在2024年7月的美國(guó)黑人電影節(jié)上曾表示，他“最多”只會(huì)在NBA再打一年。
“我剛剛結(jié)束了第20個(gè)賽季，這本身就是一種福氣。我在NBA度過了人生中超過一半的時(shí)間，這也是一種福氣。但這些年里，你無(wú)法彌補(bǔ)錯(cuò)過的陪伴孩子和家人的時(shí)光。”保羅說(shuō)道。
在發(fā)表這些言論后不久，保羅以一份一年期合同回歸快船，試圖隨這支他在2011年至2017年間效力過6個(gè)賽季的球隊(duì)沖擊總冠軍。
本賽季至今，情況并未如快船任何人預(yù)期般發(fā)展。周六比賽前，他們的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?勝11負(fù)。保羅在出戰(zhàn)的10場(chǎng)比賽中，場(chǎng)均得到2.5分和3.3次助攻。
在維克森林大學(xué)度過兩年后，保羅在2005年NBA選秀中于第4順位被新奧爾良黃蜂選中。在他的首個(gè)賽季，球隊(duì)比2004-05賽季多贏了20場(chǎng)（從18勝提升至38勝），他也因此當(dāng)選年度最佳新秀。
到了保羅效力的第三年，黃蜂贏下了56場(chǎng)比賽，并成為西部二號(hào)種子。而保羅本人也在2007-08賽季的MVP投票中僅次于科比·布萊恩特，位列第二。
從那個(gè)賽季起，保羅連續(xù)9年入選全明星，并在9年間8次入選最佳陣容。從2007-08賽季到2015-16賽季，他在MVP投票中也有六七次排名前七。
在那個(gè)時(shí)期，保羅卷入了NBA歷史上最具爭(zhēng)議的時(shí)刻之一。當(dāng)時(shí)由聯(lián)盟托管的黃蜂在2011年12月的一筆三方交易中，同意將他交易至湖人。
然而，時(shí)任NBA總裁大衛(wèi)·斯特恩否決了這筆交易，因?yàn)橛袀餮苑Q其他球隊(duì)老板對(duì)湖人將得到聯(lián)盟最佳控球后衛(wèi)與科比聯(lián)手感到不滿。
聯(lián)盟否認(rèn)了關(guān)于交易因其他老板的介入而被否決的指控。
“老板們扼殺了這筆交易的說(shuō)法并不屬實(shí)，”NBA發(fā)言人邁克·巴斯當(dāng)時(shí)說(shuō)道，“在理事會(huì)的會(huì)議上我們從未討論過這筆交易，聯(lián)盟辦公室是出于籃球原因拒絕了這筆交易。”
在加盟湖人的交易被否決幾天后，保羅被送到了快船。在他效力的6年里，這支球隊(duì)打出了隊(duì)史勝率最高的3個(gè)賽季，并且每年都打進(jìn)了季后賽。
2017年6月，保羅職業(yè)生涯第二次被交易，他被送往火箭與詹姆斯·哈登并肩作戰(zhàn)。
火箭在2017-18賽季取得了全聯(lián)盟最佳戰(zhàn)績(jī)（65勝17負(fù)），并打入了西部決賽，但在搶七大戰(zhàn)中輸給了勇士，保羅因腿筋受傷缺席了該系列賽的最后兩場(chǎng)。
次年季后賽再次輸給勇士后，保羅在2019-20賽季被交易至雷霆換取拉塞爾·威斯布魯克，并在那里度過了一個(gè)賽季。
盡管那個(gè)賽季外界期望不高，但保羅還是帶領(lǐng)雷霆以44勝28負(fù)的戰(zhàn)績(jī)打進(jìn)季后賽。休賽期，當(dāng)雷霆決定進(jìn)入全面重建時(shí)，他再次被交易。
保羅被交易到太陽(yáng)，并立即帶領(lǐng)球隊(duì)打進(jìn)季后賽。在保羅加盟后的首個(gè)賽季，他們就打進(jìn)了NBA總決賽，最終輸給了雄鹿，隨后在2021-22賽季贏下了創(chuàng)隊(duì)史紀(jì)錄的64場(chǎng)比賽。
在太陽(yáng)經(jīng)歷了一個(gè)令人失望的2022-23賽季后，保羅被交易到了勇士。這是他職業(yè)生涯首次主要擔(dān)任替補(bǔ)。在去年夏天以自由球員身份離隊(duì)前，他在出戰(zhàn)的58場(chǎng)比賽中僅首發(fā)了18場(chǎng)。
馬刺成了保羅在NBA的倒數(shù)第二站。他當(dāng)時(shí)的狀態(tài)依然出色，如果他愿意，完全可以繼續(xù)征戰(zhàn)，他在82場(chǎng)比賽中場(chǎng)均得到7.4次助攻，三分球命中率為37.7%。
保羅退役時(shí)，將擁有12次全明星、11次最佳陣容和9次最佳防守陣容的榮譽(yù)。他在NBA歷史助攻榜和搶斷榜上均排名第二，僅次于約翰·斯托克頓。
唯一一位職業(yè)生涯出場(chǎng)數(shù)和上場(chǎng)時(shí)間都超過保羅的現(xiàn)役球員是勒布朗·詹姆斯。
毫無(wú)疑問，保羅一旦獲得資格，就將以NBA歷史上最偉大的控球后衛(wèi)之一的身份入選奈·史密斯籃球名人堂。
作者：Adam Wells
譯者：GWayNe
